Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

mustex — もらったレビュー

本人確認未認証
9年以上前
日本語 タイ語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/03/18 19:37:39

元の翻訳
The design is really beautiful

It looks cool, not too sweet, desprise it's recent release it still has a traditonal charm, sensitive, fits for every women, and it let your imagination run wild.
Even making you always want to look at it by searching it's picture on the ↵
internet.

It's low price is also considered as one of it's charm points. I am a career woman and now living with my husband whom I just married to last year. Costs of living in Tokyo is high, even when I found some fantastic accessories their prices were always too high that although I wanted them for my birthday, there were only very few times that I bought them.

修正後
The design is really beautiful, too.

It looks cool, not too sweet, despite its recent release it still has a traditonal charm, sensitive, fits for every woman, and it lets your imagination run wild.
Even making you always want to look at it by searching its picture on the internet.

Its low price is also considered as one of its charming points. I am a career woman and now living with my husband who I just married last year. The living cost in Tokyo is high, and even when I found some fantastic accessories their prices were always too high. Although I wanted them for my birthday, there were only a few times that I bought them.