仕事の経験(半導体商社、IT系翻訳、医療系事務、再生エネルギー通訳)、カナダ、アメリカ留学、転々としてきたので実践的な翻訳をすることができます。
普段はフリーランスの英会話講師、及び翻訳者として約10年間仕事をしております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | 生徒様のプレゼン資料やメール等を添削しております。 | |
| 英語 → 日本語 | IT | 5~10年 | 単発の仕事として、月に1度程度IT仕様書の翻訳をしております。 また、最近ではAIに関する論文の導入部分や結論部分を訳しております。 |
|
| 日本語 → 英語 | エネルギー | 1年 | 主に太陽光に関する再生可能エネルギーの翻訳をしておりました。 |