My name is Iorgulescu Victor, and I am in my fifth year, studying General Medicine, in Bucharest, Romania.
I am well prepared and take my work very seriously,. I have spoken english since kindergarten, and when it comes to translating a document I know that context is everything.
I often translate scientific documents for the faculty members at my university, so tough or complicated language does not scare me.
I look forward to working with you, and if you decide to not to pick me as youre awesome translator, I wish you good luck in youre quest and a nice day.
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
記事・ブログ作成
|
1〜3年 |
|
コピーライティング・キャッチコピー
|
1〜3年 |
|
校正・校閲
|
1〜3年 |
|
文字起こし・書き起こし
|
1〜3年 |
|
テクニカルライティング
|
1〜3年 |
|
編集
|
1〜3年 |
|
調査・リサーチ
|
1〜3年 |
|
産業翻訳
|
1〜3年 |
|
映像翻訳
|
1〜3年 |
|
文芸翻訳
|
1〜3年 |
|
特許翻訳
|
1〜3年 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2015/9 - 2020/5
|
Univeristy "TItu Maiorescu"- General Medicine |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| ドイツ語 → 英語 |
医療 |
3年 |
|
|
| ドイツ語 → ルーマニア語 |
医療 |
3年 |
|
|
| ドイツ語 → ルーマニア語 |
マーケティング |
3年 |
|
|
| 英語 → ルーマニア語 |
医療 |
3年 |
|
|
| 英語 → ルーマニア語 |
マーケティング |
3年 |
|
|
| ルーマニア語 → ドイツ語 |
医療 |
3年 |
|
|
| ルーマニア語 → 英語 |
医療 |
3年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ ルーマニア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ルーマニア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ドイツ語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ ドイツ語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ドイツ語 ≫ ルーマニア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ルーマニア語 ≫ ドイツ語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
