Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

mottie (mottie) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

9年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

IT ファッション美容

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2015/09/18 18:33:06

原文

I have to return the Voigtländer Ultron 40mm because of the spanish import tax are too expensive and I did not knew that. I know that you advise this on ebay. Sorry but I can not pay another 200$ of tax for this item. I wait your answer.

翻訳

フォクトレンダーUltron 40 mmを返送させてください。スペインの輸入関税があまりに高いことを知らなかったのです。この件についてebayでアドバイスしていらっしゃることは知っています。申し訳ないのですが、このアイテムにさらに200ドルの税を支払うことができないのです。ご返信をお待ちしています。