moriyamacdesu4 — 翻訳実績

まだ追跡番号が更新されていません。
今までの経験を踏まえて、どう考えてもおかしい状況です。

こちらに伝えている追跡番号は、940010969993859894133です。
本当にこの番号で間違いないですか？
間違いないならUSPSに問い合わせてどのような状況か調べて下さい。

加えて、発送日と到着予定日を教えて下さい。
上記、出来るだけすぐに対応して下さい。

The tracking number has not been updated yet.
This is not right based on my previous experience.

The tracking number I received was 940010969993859894133.
Is this a right tracking number?
If it is not right, please inquire USPS and ask what the current delivery status is.

Also, please tell me the date you sent it and the expected delivery date.
Please reply for above questions as soon as possible.

guess what I would like to know, is more about this specific guitar, because while I haven't seen too many of these in black, the G6022's sell in the US for about half what you are askin for this one ??? I'm just wonderin if you could tell me more about this one, that would justfy such an added expence over the orange model ??? There's one for sale right now on eBay for $A
I also would like some more details on it's condition ???

私が知りたいことは、この特定のギターのことについてです。なぜなら、私は今まで黒色のこのタイプのギターをあまり見たことがないからです。G6022はアメリカであなたが出している値段の半分で売られています。なぜ、このギターがオレンジ色のギターよりこんなに高いのか、詳しい情報を提供してもらえないかと思っています。現在、eBayでは$Aで売られているものがあります。また、このギターの状態についてももっと情報を頂きたいです。