Monaka.n (monaka18)

初めまして。
翻訳のお仕事を始められたらと思い登録をしました。
母国語は日本語です。
英語の翻訳はボランティアでの経験がある程度です。
また、外国語大学でポルトガル語を履修していました。
1つ1つのご依頼に誠心誠意取り組ませていただきます。
どうぞお気軽にご依頼ください。

Nice to meet you.
I registered with conyac to start my career as a translator.
My mother language is Japanese.
My experience of English translation is as a volunteer till today.
And I specialized in Portuguese in a university of foreign language.
I will deal with each task given to me with sincerity.
Please feel free to request translation.

Muito prazer.
Eu me matriculei com conyac para começar minha carreira como uma tradutora.
A minha língua materna é Japonesa.
Minha experiência de tradução em inglês é como uma voluntária até hoje.
E me especializei em Português em uma Universidade de língua estrangeira.
Vou lidar com cada tarefa dada a mim com sinceridade.
Por favor, sinta-se livre para solicitar tradução.