Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

monachip — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/10/02 11:34:17

原文

MAS担当者様
TECHFUNDの松山です。
TECHFUNDは今まで、14か国で300社を超えるスタートアップへの支援を行い$21.5mの調達を支援してまいりました。また、投資家とのコネクションも300以上ございます。
弊社はブロックチェーンの技術開発に強いただけでなく、開発からサービスのグロースまで一気通貫で行うことができ、国内でもSoftbankやJCBなど大手のクライアント様と取引があります。
よろしければ、電話MTGさせてもらいたいです

翻訳

Dear MAS officer,

This is Maruyama of TECHFUND.
We’ve supported over 300 companies in 14 countries to supported raise capital more than $21.5m. We also have connections with over 300 investors.
We are not only strong in technological development of blockchain, but also able to do everything from development to growth of service, and have business with big companies in country such as JCB and SoftBank.
We would like to have a telephone meeting if it’s not too much bother.

Sincerely,
Maruyama