TRANSLATOR, DTP, SUBTITLING & TRANSCRIPTION | FREELANCER | [JAN. ’11 – PRESENT]
• More than 6 years of experience in working on translation and DTP projects for different international well- known multi-lingual vendors.
• Working for more than 50 hours per week on translation and DTP projects.
• Translated more than 1.5 Million words for different brands in different fields.
TRANSLATOR, DTP & SUBTITLING | CRYSTAL MINDS | [NOV. ’09 – DEC. ‘10]
• Translating and editing for well-known brand companies in different fields
• Performing revisions and checks on translation production
• Training and supervising a group of translators
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2012/5 | Ba. Of transltion | Good |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 英語 ≫ アラビア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アラビア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ アラビア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アラビア語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ アラビア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アラビア語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |