Conyacサービス終了のお知らせ

Moe (moe_ichimura) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 5 件のレビュー

本人確認済み

9年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語ポルトガル語 (ブラジル)

食べ物・レシピ・メニュー旅行・観光

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/03/30 14:50:27

原文

こんにちわ
ゴールドビグメンツを購入したいのですが、正直に
いうと最近あまり売れていません。
大量に買い付けてもグルーが劣化するので、本数を減らして購入するか、現在検討中です。

300本、500本の見積もりをいただけますか？
今まで通り1000本か数を減らすか検討して注文します。

よろしくお願いいたします。

翻訳

Hello,
We would like to buy gold pigments, but honestly this product does not sell quite well these days.
If we make large-volume purchases of them, their quality will be deteriorated.
Therefore we are considering if we should decrease the purchase volume or not.

Could you give us an estimate of 300 and 500 of them?
After the consideration if we will order 1000 as usual or decrease the purchase volume,
we will confirm the order.

Look forward to hearing from you.