mochantv — 翻訳実績

なお、大変申し訳ありませんが、ご返信はebay内の「コンタクトセラー」欄からいただけますでしょうか？
ebay内に双方のやり取りの記録が残るので、ebayカスタマーが状況を把握しやすいと思いますので、その方がバイヤー様に有利です。よろしくお願いします。

Could you use the contact seller form of ebay to reply?
Therefore all the dialog can be seen by the ebay customers and would make them know the situation and will be beneficial to the buyers.
Thank you for you understanding.

先ほど、カナダAmazonへ少しだけ商品を出品してみたのですが、

アメリカAmazonからプルダウンメニューを使ってカナダAmazonへ移動後、

出品したはずの商品が一つも表示されていませんでした。

どうしたら表示されるのでしょうか？

宜しくお願いします。

Just earlier, I have set up few products in Amazon Canada,
but using the pull down menu to move from Amazon USA to Amazon Canada,
the products were still not in display.
How could I make them in display?

I would very much appreciate for your assistance.

あなたの生活に寄り添うために、私たちは医薬品メーカーならではの品質管理を徹底して行っています。

We have the highest quality control, to become your reliable supporter.