Hello, I am native Indonesian, and live in Indonesia. I have been working as a translator for thirteen years. I started to be a translator when I was university student in 2006.
I have learned a lot during the translation process. I always translate, do a small research, use CAT (memoQ 9.2) to ensure my quality and use related material to help me do this job.
I usually help clients to translate scientific journal, mini-thesis abstract, web localization, quiz games, training document, Last will &Testament, subtitle translation, and E-Commerce; my rate is USD 0.05. My active clients are from Indonesia, Malaysia, Singapore, Vietnam, and Turkey.
I am open minded person, ready to make collaboration and I am ready to work in a long or short term.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → インドネシア語 | Webサイト | 10~15年 | I also do website localization and my client mostly from Malaysia. | 例文を見る |
| インドネシア語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 | I usually translate research publication from lecturers, especially from general economics, banking, and finance. | 例文を見る |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |