Conyacサービス終了のお知らせ

甲斐穂 (mj0721) — 翻訳実績

本人確認未認証

約9年前女性 20代

東京都文京区

韓国語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語

2015/10/13 17:20:04

原文

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 大阪公演&神戸公演終了

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
大阪公演
神戸公演
終了しました

大阪は2daysだったのですが、楽しむのが上手な方が多くそれぞれ思いのまま盛り上がっているのがステージから見えて凄く嬉しかったです
両日とも最高のFEVERを作り出せたんじゃないでしょうか

翻訳

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015“FEVER“in 오사카 공연 & 고베 공연 종료

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER“
오사카 공연
고베 공연
종료되었습니다.

오사카는2day였는데,즐기는 것이 잘하는 분이 많은 각각 마음대로 흥행 몰이를 하는 것이 스테이지에서 보이고 기뻤어요.양일 모두 최고의 FEVER를 만들던 게 아닌가요?

日本語 → 韓国語 2015/10/13 15:45:11
原文 10/7(水) FM OSAKA「LOVE FLAP」コメント出演 FM OSAKA「LOVE FLAP」コメント出演日時：10/7(水)　11:30～15:51 ※14時台出演予定 http://fmosaka.net/flap/index.shtml	翻訳 10/7(수)FM OSAKA「LOVE FLAP」댓글출연 FM OSAKA 「LOVE FLAP」댓글 출연 일시:10/7(수)11:30~15:51 ※14시대출연예정

日本語 → 韓国語 2015/10/13 15:20:37
原文 10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演 FM802「Ciao!MUSICA」生出演日時：10/2(金)12:00～18:00　※12時台出演予定 http://funky802.com/ciao/	翻訳 10/2(금)FM802「Ciao!MUSICA」생출연 FM802「Ciao!MUSICA 」생출연 일시:10/2(금)12:00~18:00 ※12시대출연예정