miyoko-oshima — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前

日本語 (ネイティブ) タイ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → タイ語

2015/05/01 21:12:20

原文

ここから浅草へはどうやって行ったらよいですか？
JR東京駅から山手線または京浜東北線で神田駅まで行き、地下鉄銀座線に乗換えて終点の浅草駅へいってください。

ここから歌舞伎座まではどうやって行ったらよいですか？
東京駅丸の内南口から都営バスの04番、05番バスに乗り、銀座4丁目のバス停で降りてください。

ここから成田空港までの行き方を教えてください。
東京駅八重洲南口からTHEアクセス成田バスに乗る方法と、JRで特急成田エクスプレスに乗る方法があります

翻訳

จากที่นี่ถึงอะฃะกุงงไปย่างไรดีค่ะ
ก่อนดื่นจากสถานีโตเกียวสายเจาะขึ้นรถไปสถานีรถไฟคะงดะสายยะมะโนะเตะหรือเคะอีฮีงโตโฮคุ
แล้วก็เปลี่ยนสายรถใต้ดินกิงฃะเชิญไปถึงสถานีรถไฟอะฃะคุฃะปลายทาง

จากนี่ถึงคะบุคิโชไปย่างไรตีค่ะ
เชิญขื่นรถเมล์ที่ทางเข้าออกใต้ยะเอฃุที่สถานีรถไฟโตเกียว สายรถสี่หรือห้าของรถเมล์สาธารณา
แล้วก็เชิญลงที่ป้ายรถเมล์กิงฃะโยะงโชเมะ

กรุณาบอกสอนว่าวิธีไปสนามบินนะริตะจากนี้
มีวิธีที่ใช้รถเมย์ฃะอะคุเฃฃุนะริตะและใช้รถด่วนพิเศษนะริตะเอะคุฃุพุเระฃุสายเจอาค่ะ