他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 作業は必ず換気が良く、火気がない場所で行うことをおすすめ致します。尚、作業中や作業後には絶対に子供が塗料・シンナーなどを触れないように十分ご注意し、子供の手の届かないところに保管して下さい。(ラッカー系、エナメル系などの油性塗料とシンナーなどの溶剤は製品製造社の注意事項を十分熟知してからご使用することをおすすめ致します)
修正後 作業は必ず換気が良く、火気がない場所で行うことをおすすめ致します尚、作業中や作業後には子供が塗料・シンナーなどに絶対に触れないように十分注意し、子供の手の届かないところに保管して下さい(ラッカー系、エナメル系などの油性塗料や、それらの塗料に使用されているシンナーなどの溶剤は、必ず各製品の製造元の注意事項を十分に熟知された上で使用されることをおすすめ致します)