minstral (minst_chen)

はじめまして、翻訳者の Minst と申します。

日系専門メディア社での社内翻訳を5年経験し、現在はフリーランスとして、翻訳や編集、校正、執筆など文章に携わる仕事をしています。

マニュアル、プレスリリース、技術系仕様書の日中翻訳を得意としています。主な分野は映像製品（デジカメ・テレビ）や家電、コンピュータ周辺機器。他にもスポーツ情報、観光、映像翻訳などいろいろな翻訳が可能です。原稿を書いた方の意図を正しく捉えて、正しく翻訳したいと、いつも願っています。著者の思いがなるべく伝わるように、言葉を選ぶよう心がけています。お客さんにご満足いただけるような翻訳を、提供できるようになりたいです。宜しくお願い致します。

翻訳実績：300万字程度
お試しの翻訳依頼可能