Kung hsiao-wen (mini_chu) — 翻訳実績

先人が、万人が座ることができる芝生がある場所という意味でつけたユニークな名前の沖縄の代表的な観光名所、万座毛。高さ20メートルある象の鼻のような形のユニークな絶壁と、その奥に果てしなく広がる海、沖縄に来たら一度は目にしておきたい絶景です。

所要時間は約30分程度で見て回れます。 ドライブの途中にちょっと気軽に立ち寄る感じで行くといいですね。 夕日を見るには絶好のポイントです！


珊瑚岩でできている迫力の絶壁

名前の由来となっている広い芝生

那覇空港から車で約１時間

前人给这个具代表性的冲绳观光景点取了一个独特的名字，万座毛，因为那是一片能容纳万人席地而坐的草地。独特的悬崖峭壁高度为20米形状如象鼻，往里走则有看似一望无际的大海，一旦你来到冲绳这是绝对要来一览的绝景。

而这些景观只需30分钟左右就能看过一圈。是驾车出外兜风时能轻松随兴一游的好去处。也是看日落的绝佳地点！


充满迫力的珊瑚岩绝壁

名符其实的宽大草坪

从那霸机场约一个小时的车程

東京都の中心とも言えるエリア、新宿。ショッピングからグルメ、観光など一日中楽しめます。 夜になると歌舞伎町や思い出横丁、ゴールデン街に人が集まりお酒や食事を楽しんだりと、眠らない街の異名を持つ街。

駅はとても大きく、地下はなんと６階(42.3m)まであります。縦にも横にも巨大な新宿駅の利用客は1日350万人と世界最大。とても複雑で地図を見てもなかなか難しい為、迷ったら駅員さんに聞きましょう！

巨大なビルが立ち並ぶオフィス街

ラーメンの激戦区

昔ながらの雰囲気が楽しめる思い出横丁

新宿可谓是东京都的心脏地带。在此从购物到美食可以让人尽情流连消磨一整天。到了晚上则有歌舞伎町、回忆胡同、黄金街道挤满了人来聚餐饮酒，是拥有不夜之街名号的街道。新宿车站亦规模巨大，竟深达地下六层(42.3米)。不论横着或竖着看巨大的新宿车站，每日的使用量已达到350万人次是世界之首。内部路线也非常之复杂，即使看了地图也很难找路，要是迷路了就问问车站的站员吧!
高耸的大厦林立的办公街
拉面的激战区
感受怀旧之情的回忆胡同

a-nation stadium fes.（東京公演）

2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！
大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。

●日程：8月29日（土）
会場：味の素スタジアム
開場/開演：13:30 / 15:30
※開場/開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。

a-nation stadium fes.（东京公演）
决定在睽违两年的a-nation stadium fes.开演!
8月22日于大阪会场、8月29日于东京会场公演。
●日程：8月29日（周六）
地点：味之素体育场
开场/开演：13：30/15:30
※请注意开场/开演时间可能会有所变动。