minah (minah12)
本人確認済み
約4年前
女性
大韓民国
日本語
韓国語 (ネイティブ)
医療
文学
・韓国語ネイティブ
・JLPT N1
＜学歴＞
・2012年~2017年 慶北大学(Kyungpook National University)卒：日本語日本文学専攻
・2014年 長崎大学交換留学：教育学部
・2020年~現在 ソウル外国語大学院大学校通訳翻訳大学院在学中(SEOUL UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES) ：韓日通訳翻訳専攻
＜経歴＞
・2017年 日本の記事日韓翻訳：製薬部門
・2019年 東京ワーキングホリデー：韓国ドラマコンテンツ会社の営業部
・2020年3月 日韓翻訳長期プロジェクト：観光サービス部門
・2020年10月 日韓エッセイ出版翻訳：「自分を好きになりたい」
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 医療 | 1年 | 新薬に関する日本製薬記事の日韓翻訳 | |
| 日本語 → 韓国語 | 文学 | 1年 | 日本の日常エッセイを韓国版に翻訳 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |