milkyyy — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → スペイン語 2015/05/26 20:53:38
原文こんにちは。商品が到着して嬉しいです。お客様が商品受け取り時に追加料金を支払うことになったことをお聞きして残念に思います。確認ですがお支払いになられたのは関税でしょうか？ご連絡ください。よろしくお願いいたします。	翻訳 Buenas tardes, me alegre mucho que el artículo ha llegado. Lamento por escucharlo que había tuvo que pagar un recargo cuando lo recibió. Me gustaría confirmar que pagó arancel, ¿no? Por favor avísame. Saludos.