今まではライセンス許諾・放送配信関連・法律関連の書類翻訳を主に、５年間の秘書として勤めてました。
また、フィリピンで日系の旅行会社でオペレーター・営業として１年間半働いていました。
インターネットや法律、契約関連の知識を学び、ツアー手配・旅行関連の経験もありますので、
自分の経験を活かせることを確信しています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 契約書 | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ビジネス | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | Webサイト | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 1年 |