Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

mikanchan — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2014/12/09 08:54:03

原文

For example, a tight knit union with unified standardization of regulations on product safety, labeling, sizes and so forth would lead to encouragement for China to play by TAFTA rules, revision of the protectionism and state capitalism now in place—and strength in dealing with East Asian security issues.

America’s biotech industry is determined that any agreement must have strict “data-exclusivity” protection for biotechnology and biopharmaceutical drugs.

翻訳

例えば、製品の安全性、ラベル、サイズなどに関する規約の標準化においての結束の固い労働組合は、中国がTAFTAの決まり、保護貿易主義の改定と実質の国家資本主義、東アジアの防衛問題に対処する上での強みを促進させるでしょう。

アメリカの生物学産業は、どのような同意事項においても、生物学とバイオ医薬品い対して、厳しく「データ独占性」を守らなければならないと強く主張しています。