和訳ではなく翻訳をします。
まず英語をきちんと読み翻訳する際には
辞書ソフトやネット検索技術を利用し
きちんと裏を取り訳を確定していきます。
普段から英語の勉強をしております。
過去にはアメリカへ留学し3年ほどアメリカに滞在しておりました。
外国人観光客の方々を案内するボランティアもしていました。
普段から英語に触れることを喜びとしています。
よろしくお願いします。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| TOEIC LR | 940 | |
| TOEIC SW | 330 | |
| 英会話検定 | 1級 | |
| 観光英検 | 2級 | |
| 国際連合英検 | B級 | |
| 英検 | 準1級 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| - | 獨協大学外国語学部英語学科 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 |