kougi (michael3141592654)
本人確認未認証
10年以上前
男性
40代
日本国
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
技術
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(簡体字) | 技術 | 10~15年 | 日本語から中国語、中国語から日本語へ、どちらも通訳や翻訳した経験があります。以前、木製品製造メーカに勤めた経験もあり、機械な機材、操作マニュアル、社則規定などにも通訳・翻訳した経験があり、現在、技能実習生受け入れ団体に勤めているので、受け入れ企業にはいろんな業種があるので、通訳・翻訳できる範囲以前に比べて協議書、協定書、就業規則、機械の取説、契約書、機械操作マニュアルなどさらに広まった。 |