Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Mercy (mercy4_4)

本人確認済み
5年弱前 女性 20代
ナイジェリア
フランス語 (ネイティブ) 英語
文学
お仕事を相談する(無料)

I am a freelance translator. I can translate documents, articles , books and write ups from English to French, as while as French to English. I apply the basic translation techniques to my work when translating from the source language to the target language in order to have a good translated text . I ensure that the translated text are well edited before presenting it to my client.
In addition to this, I do proof -reading of English translated text to dictate errors. I am always available for any job.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → フランス語 文学 1年 I was actively involved in the translation of French text to English speaking people and tutoring them in french

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0