memento-mori — もらったレビュー

本人確認未認証

約9年前女性

Osaka

中国語(簡体字) (ネイティブ) 韓国語日本語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/04/02 11:21:08
元の翻訳 In the middle of a free charge campaign	修正後 Currently offering a free charge campaign

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/04/01 15:43:30
元の翻訳 In the middle of a free charge campaign	修正後 Now, it's a free charge campaign period.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/01 16:58:55
元の翻訳郵便局での金額は保険代込みで46ユーロになります。私は貴方から332ユーロを頂いております。 230ユーロ - 140 + 6 = 96ユーロなので貴方はグラスを33個買いましたね。合ってるでしょうか？	修正後保険付きの郵送料金は46ユーロになります。私は貴方から332ユーロを頂いております。 230ユーロ - 140 + 6 = 96ユーロですので貴方はグラスを33個購入されました。これでよろしいでしょうか？