mello_27 — 翻訳実績

本人確認未認証

約8年前

スペイン語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語 ★★★★☆ 4.0

2017/06/01 05:42:07

原文

How to paint a whole car

How to paint a whole car with a peeling clear coat and oxidized base coat. All stages step by step.

Clear coat and base coat on this vehicle are badly damaged

The roof is a real nightmare

Sand the damaged paint areas with an 80 grit sanding disc in order to obtain a perfectly smooth surface

It is strongly recommended to wear a mask respirator for sanding and painting

Using an orbital sander will save you time

Remove the vehicle badges

You can re-glue them with windshield glue or double-sided tape used to fix door side protectors

The sanded surface must be perfectly smooth

Rinse the vehicle

Degrease the body with dishwashing liquid

Remove the rear-view mirrors

翻訳

Como pintar un auto entero
Como pintar un auto entero con un barniz descamado y recubrimiento oxidado. Todas las etapas paso a paso.
Recubrimiento claro y recubrimiento base en vehículo están muy dañados.
El techo es una verdadera pesadilla
Lijar las áreas pintadas dañadas con una lija grano 80 para obtener una superficie perfectamente suave
Se recomienda fuertemente utilizar una mascara respiradora para lijar y pintar
Usar una lijadora orbital te ahorrará tiempo
Quitar las placas del vehículo
Puedes volver a colocarlas con pegamiento de parabrisas o cinta de dos lados para fijar los protectores de las puertas
La superficie lijada debe estar perfectmente suave
Enjuagar el vehículo
Desengrasar el cuerpo con líquido para trastes
Remover los retrovisores