I'm a native Spanish speaker and a full-time translator since 2009, based in Spain. I'm a detail-oriented person with a strong IT-related background and I can provide fast and reliable translation services. My fields of expertise include computers, tourism and travel, social sciences, business and entertainment.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | IT | 5~10年 | Translation and proofreading of manuals and documentation. EN>ES localization of iPhone & Android applications. |
|
| 英語 → スペイン語 | 旅行・観光 | 5~10年 | Product catalogues, documentation, descriptions, booking terms & conditions, restaurant menus. More than 1,000,000 translated words for online travel agencies. |
|
| 英語 → スペイン語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | ビジネス | 5~10年 |