Yoshida.m (meg_324fp)

ご覧いただきありがとうございます。

旅行会社勤務・子育ての傍ら、翻訳のお仕事をさせていただいております。
「期日厳守」「傲岸不屈」をモットーに取り組んでおりますので
お気軽にご依頼のご相談くださいませ。

過去実績
*バンキシャ！内ドキュメンタリーの映像翻訳（英語→日本語）
*スポーツ番組の英語インタビュー　文字起こし　
*日本のゲストハウスで館内ルールの英訳作成
*英字新聞の翻訳を行い外部プロジェクトでの採用
…etc ございます


【得意ジャンル】
旅行、スポーツ、自然・動物、カルチャー

例）洋楽・小説・映画・動画・新聞→日本語訳、
旅行関係→現地の観光記事の和訳や自身の旅行経験の記事
スポーツ→野球、アイスホッケー、バスケットボール、スケートボード、水泳、マラソン、バドミントン、プロレスであればルールや経験の知識があるので特に対応しやすいと思います。