Mami S (mechamami) — 付けたレビュー

元の翻訳
You can select the point of origin from where you are, your favorite places or searching from the map.
You can set the range from a very close place to the world wide.
You can sort by popularity, date or others.

You can mark pictures you like.
You can download things shared on SNS and popular pictures.
You can see places where pictures are taken and even around those place.

You can refine many pictures by place and date.
You can see views and events that you have not seen.

修正後
You can select the reference point of the picture from where you are, your favorite places or search from the map.
You can set the range from a very close place to the world wide.
You can sort the pictures by popularity, date, or etc.

You can mark pictures you like.
You can download popular pictures and shared them on SNS.
You can see places where pictures were taken and even the other pictures taken around those place.

You can refine many pictures by place and date.
You can see views and events in the world that you have not seen.

元の翻訳
I've been waiting for your response.
Please ship the package as soon as you check the stock.
I can't ship other items at the warehouse in Florida unless I receive the items.
Please have them delivered as soon as possible, and do not ship wrong items.

If you don't have everything in stock, send me an inventory list.
I might consider replacing with other items.
This is an unexpected circumstance and I'm sorry to trouble you but please send me the current status within 24 hours after you receive this email.

修正後
I was waiting for your response.
Please ship the package as soon as you check the stock.
I can't ship other items at the warehouse in Florida unless I receive the items from you.
Please have them delivered as soon as possible and double check not to ship wrong items.

If there are some items out of stock, please send me the inventory list.
I would consider replacing them with other items.
This is an unexpected circumstance and I'm sorry to trouble you, but please send me the current situation of yours within 24 hours after you receive this email.

元の翻訳

0:レベル割り込みタイプ
この場合、INTターミナルにおけるHからLへの遷移は割り込み信号を発生させ、INTターミナルは割り込みがクリアされるまで、Lレベルを維持します。

1:パルス割り込みタイプ
この場合、INTターミナルでのLパルス出力は、割り込み信号を発生させ、INTターミナルはLレベルを維持しません。
よって、割り込みフラグ（FLAG_P、FLAG_A）をクリアする必要はありません。FLAG_PとFLAG_Aは1クロック（約1.5マイクロ秒）以内に、自動でクリアされます。

4.4.6.周期的処理機能
INTVAL [1:0] を設定することで、周期的に処理する間隔を調節できます。
周期的処理はRES_A[2:0] とRES_P(精度/計測時間）に設定された間で、INTVAL [1:0]レジスタにセットされた回数を実行します。

修正後

0:レベル割り込みタイプ
この場合、INTターミナルにおけるHからLへの遷移は割り込み信号を発生させ、INTターミナルは割り込みがクリアされるまで、Lレベルを維持します。

1:パルス割り込みタイプ
この場合、INTターミナルでのLパルス出力は、割り込み信号を発生させ、INTターミナルはLレベルを維持しません。
よって、割り込みフラグ（FLAG_P、FLAG_A）をクリアする必要はありません。FLAG_PとFLAG_Aは1クロック（約1.5マイクロ秒）以内に、自動でクリアされます。

4.4.6.周期的処理機能
INTVAL [1:0] を設定することで、周期的に処理する間隔を調節できます。
周期的処理はRES_A[2:0] とRES_P(精度/計測時間）に設定された間で、INTVAL [1:0]レジスタにセットされた回数を実行します。

元の翻訳
〈検知から非検知への変化を判定してください〉

検知結果は、低い方の閾値（Lオフ）を継続してN回超えた場合:非検知、
その他:検知


ALSにおける検知対象アルゴリズムは以下の通り。

〈低輝度から高輝度への変化を判定してください〉


検知結果は、高い方の閾値（th）をN回継続して超えた場合:割り込みを出力
その他:出力なし

〈高輝度から低輝度への変化を判定してください〉
検知結果は、低い方の閾値（tl）をN回継続して超えた場合:割り込みを出力
その他:出力なし

修正後
〈検知から非検知への変化を判定してください〉

検知結果は、低い方の閾値（Lオフ）を継続してN回超えた場合:非検知、
その他:検知


ALSにおける検知対象アルゴリズムは以下の通り。

〈低輝度から高輝度への変化を判定してください〉


検知結果は、高い方の閾値（th）をN回継続して超えた場合:割り込みを出力
その他:出力なし

〈高輝度から低輝度への変化を判定してください〉
検知結果は、低い方の閾値（tl）をN回継続して超えた場合:割り込みを出力
その他:出力なし