翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: excerpt from a datasheet of a sensor

英語

In this case, while INT terminal (FLAG_P register) is hold, PROX value will be updated with result of
judgment for detection/non-detection of object.

8．Average consumption current in operation
8.1. Average consumption current in operation
Average consumption current in operation is the sum of the average current consumption value with Vcc
terminal and LED consumption. The LED driven current flows from LEDA terminal to GND terminal.

日本語

この場合、INT端末（FLAG_Pレジスター）は保持され、PROX値はオブジェクトの検出/非検出の判定の結果により更新される。

8. 動作時の平均消費電流
8.1. 動作時の平均消費電流
動作時の平均消費電流は、Vcc端子とLEDが消費する平均消費電流値の合計である。
LED駆動電流はLEDA端子からGND端子に流れる。

レビュー ( 1 )

mechamamiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/18 12:38:04

良い訳だと思います。