Conyacサービス終了のお知らせ

sayaka^^사야카 (maybee1015) — 翻訳実績

本人確認未認証

13年弱前

埼玉県川口市

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語

2012/02/05 20:35:57

原文

Taptrip（タップトリップ）は、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽しむサービスです。

★7つのエリア（アジア、アフリカ、中東、ヨーロッパ、北米、南米、オセアニア）を旅して、その国に住んでいる人に手紙を送って、友達になろう♪
★登場する人は、全てリアル！
★友達になったらメッセージが送れるよ♪
★メッセージは自動で翻訳してくれるから、相手の言語を知らなくても安心！
★メッセージは全て無料！

翻訳

Taptrip(탭트립)은 버쳘여행으로 만나는 전세계의 사람들과 언어가 필요없는 커뮤니케이션을 즐길수 있는 서비스 입니다.

★7개의 지역(아시아,아프리카,중동,유럽,북미,남미,오세아니아주)를 여행하며, 각각의 나라에 살고있는 사람들에게 편지를 보내 친구를 만듭시다.
★등장인물은 전원 실존인물
★친구가 되면 메세지를 보낼수 있어요
★메세지는 자동으로 번역되어 상대방의 언어를 몰라도 괜찮아요.
★메세지는 전부 무료입니다!!

日本語 → 韓国語 2012/01/15 15:45:03
原文グリッドサイズを変更する細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード) 広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)	翻訳 그립사이즈를 변경합니다. 세밀한 그립으로 변경하시겠습니까? (HD모드) 넓은 그림으로 변경하시겠습니까? (고속모드)