mattiautti — 翻訳実績

本人確認済み

11年弱前

日本

英語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0 2014/12/16 19:10:40
原文 Hey i know this is a long shot but I'm a die hard kh fan I'm super broke right now do you accept trades ill give you 2 of these figures and if you arnt accepting trades do you know any good places I could trade someone? I do usps tracking	翻訳こんにちは、この取引が上手くいけばいいんだけど、僕は金欠で大変なんだ。フィギュア2個を買わないかい?、もし駄目なら誰か買ってくれそうな人とか店を紹介して欲しいんだけど? 因みに僕は、USPS(米国郵政公社)追跡システムを使っているよ。

英語 → 日本語 2014/12/11 22:25:22
原文白い背景はとても見難い。ABCのデザイナーはかなりセンスがないと思う。	翻訳 White background make us hard to watch. ABC's designers are extremely senseless for the color coordination.