Conyacサービス終了のお知らせ

シュンシン (matilda_ke) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前

東京都豊島区

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/09/30 11:58:17
原文 9/30(火) ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！ ■ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！※9/30(火)16時スタート～（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397 （MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397	翻訳 9/30(二)niconico現場直播特設販賣網站開放! ■niconico現場直播特設販賣網站開放! ※9/30(二)16點開始～（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397 （MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/09/30 12:02:01
原文 10月1日発売LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」をご購入頂いた方には「本人直筆サイン入りポスター」（1枚）をプレゼント！販売期間：2014年9月30日16:00～10月5日11:59まで	翻訳購入10月1日發行的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」LIVE DVD&Blu-ray即可獲得「本人簽名海報」(1張)! 販售期間:2014年9月30日16:00～10月5日11:59