ご覧頂きありがとうございます。
横田と申します。
主に自動車業界・ゲーム業界の翻訳や通訳のお仕事を受けさせて頂いております。
自動車業界では、プレス車体領域がメインの担当で、現在も社内通訳翻訳者として勤務しております。（経験年数1年）
ゲーム業界では、イギリスの現地オンラインゲーム会社で2年ほど勤務しておりました。
リリースに関わる業務を中心に、英語サイトを日本語サイトに翻訳しておりました。
丁寧で迅速な対応をモットーにしております。
ご案件がございましたら、是非ご気軽にご相談くださいませ。
どうぞよろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 2年 | 社内通訳・翻訳を合計2年ほどしております。 | |
| 英語 → 日本語 | 機械 | 1年 | 自動車業界でプレス・車体領域で通訳翻訳をしております。 |