masa_astro — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.3 2014/10/19 17:18:03
原文 what is the voltage & hz amounts on unit. How does it operate? Anything else you could add?	翻訳装置における電圧と周波数の総量はいくらですか。それは、どのように作用しますか。なにか付け足すことはありますか。

日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.0 2014/10/19 17:11:17
原文「音楽ノチカラ」 10/29（水）25:59〜26:49 ytv「音楽ノチカラ」 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	翻訳 "Music Power (Ongaku-no-Chikara)" Wednesday, October 29th ytv "Music Power (Ongaku-no-Chikara" *This program could be changed for some reason. Please note that.