Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Yukari (maryuks) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前女性

日本

英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.0

2015/02/22 21:16:41

原文

アナタが商品を送って下さる時に追跡番号は必要ありません。
普通の便で送って下さい。
ただし、返金は日本へ商品が届いた時にお支払いします。
※AmazonUKに確認した際、商品が到着してから支払う様に指導を受けました。

また、日本では追跡番号が無い航空便は高くて￡3くらいなので、￡3を余計に払います。
※私は日本に到着する際、日本の高価な関税を払う必要がある事も考慮下さい。

それでは到着をお待ちしております。

翻訳

When you send the product, we don't need the tracking number. Please send it as a regular mail. However, we will pay refundment once it is arrived at Japan. ※When we confirmed to AmazonUK, we received a guidance that we have to pay back of the products to be delivered.

Moreover, Air mail without a tracking number in Japan costs about￡3 even if its high, we pay you more ￡3. ※Please consider that we need pay for Japanese high custom duty when the product arrive.

Well, I'm waiting for the arrival.