まるこめ (marukome) — 付けたレビュー

元の翻訳
おかしいと思います。カスタムフォームを見てみます、正規の価格が書かれているでしょう。正規の価格はいつも40から50でした。

修正後
おかしいと思います。税関書類と実際の価格を見てみます。実際の価格はいつも40から50でした。

元の翻訳
変ですね。税関書類の価格を見ます。いつも40-50です

修正後
変ですね。税関書類と実際の価格を見ます。いつも40-50でした。

元の翻訳
私はフィルムの心配をしていませんでした。フィルムを入れます。そうしたら、カメラがちゃんと動くことを望んでいました。
もしそうでなければ、私はカメラを修理しなければいけません。その時間はありません。私には近くに良いペンタックスのサービス技術者がいます。

修正後
私はフィルムの心配をしていません。フィルムを入れます。そうしたら、カメラがちゃんと動くことを望んでいました。
もしそうでなければ、私はカメラを修理しなければいけません。その時間はありません。私には近くに良いペンタックスのサービス技術者がいます。

元の翻訳
私はフィルについて心配していません。フィルムを置きます。それを行う際、カメラが作動してくれればと思います。
さもなければ修理に出さなければなりませんが、時間がありません。近所にペンタックスの優秀なテクニッシャンがいます。

修正後
私はフィルムについて心配していません。フィルムを置きます。それを行う際、カメラが作動してくれればと思います。
さもなければ修理に出さなければなりませんが、時間がありません。近所にペンタックスの優秀なテクニシャンがいます。