Martin Kracklauer (martin_p_kracklauer29_3)
本人確認済み
11年弱前
ドイツ
英語 (ネイティブ)
ドイツ語
フランス語
フィンランド語
Greetings! I'm a German-American molecular biologist living in Potsdam. German and English are both my native languages, and I am comfortable translating between these two languages. I also speak French and Finnish, but will translate only from these languages into either German or English.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 9 / 4042 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フィンランド語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フィンランド語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フィンランド語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ フィンランド語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フィンランド語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ フィンランド語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |