Mars16 (mars16) — 付けたレビュー

元の翻訳
こんにちは：）

そのフィギュアが欲しいです。説明分にはヨーロッパへの発送が不可とは書いてなかったので、発送されるべきだとおもいます：）

修正後
こんにちは：）

そのフィギュアが欲しいです。説明文にはヨーロッパへの発送不可とは書いていなかったので、発送されるべきだと思います：）

元の翻訳
Elon MuskのSpaceXは９０００万ドルでElon MuskのSolarCityの太陽光線の株を買った。

SolarCityは世界最大の太陽光線パネルの設置会社だとSpaceXは言い、今９０００万ドルを投資する価値がある太陽光線の株だ。

今日のブログでは、SolarCityは「株は発行され、ソーラー・シティーに後援されています。しかも、毎月の何千人ともいる全国の顧客からの太陽光熱費もあります。」と言った。

SolarCityは「SpaceXは太陽から効率よく支払いを受けていますよ」と付け加えた。

Elon Muskはもちろん両方の会社と繋がっていて、その上電気自動車メーカーのTeslaとも関係がある。MuskはSpaceX（とTesla)の取締役でSolar City委員会の委員長である。

修正後
Elon MuskのSpaceXは９０００万ドルでElon MuskのSolarCityの太陽債券を購入

SolarCityは世界最大の太陽パネルの設置会社であるが、本日、SpaceXが同社の太陽債券を９０００万ドルで購入すると発表した。

今日のブログによると、SolarCityは「債券が発行され、SolarCityが保証をしています。しかも、毎月の何千人にも及ぶ全国の顧客からの太陽光熱費によっても支えられています」という。

SolarCityはさらに、「SpaceXは太陽から効率よく支払いを受けています」と付け加えた。

当然のことながら、Elon Muskは両社のほか電気自動車メーカーのTeslaとも関係がある。Musk氏はSpaceX（とTesla)のCEOでSolarCity取締役会の会長である。

元の翻訳
1,200人の職員らは今多くのゲームスタジオたちに分けられている。 チームは約10人から15人で運営される。 一部のチームは軽いテーマに集中しているが、他のチームは、モバイルに対する高級テーマを構築するため、 現実的(げんじつてき) エンジン4ゲームエンジン(Unreal Engine 4 game engine)を使用していることに焦点を合わせている。 良いゲーム(Goodgame)は多様なゲームジャンルにわたって広まっている。 Kristian Wawrzinekはそれがとても難しいながらあまりにも多くのプロジェクトを進行してチームに負担を与えないのが重要だと話した。
"私たちはどんなことが効果があり、どんなことが効果がないか検討するのが好きです。 部分有料化ゲーム(free-to-play)は、経済は簡単そうに見えるが、現実世界(real-world)の経済と一緒に複雑です。 我々はほとんどの人たちが複雑性を過小評価していると思います。" Christian Wawrzinekが 話した。

修正後
1,200人の従業員らは今多くのゲームスタジオに分けられている。 チームは約10人から15人で運営される。一部のチームは軽いテーマに集中しているが、他のチームは、モバイル向けのハイエンド作品を作るためUnreal Engine 4ゲームエンジンを使用している。Goodgameは多様なゲームジャンルで展開している。Kristian Wawrzinek氏はチームメンバーを手薄にしてあまりにも多くのプロジェクトを進行させないようにすることが重要だと話した。
↵
「私たちは何が機能していて、何が機能していないかを検討したいと思います。部分有料化ゲーム(free-to-play)は、最初は簡単そうに見えますが、現実世界の経済と同様に複雑なものです。 多くの人たちは複雑性を過小評価していると思います」と、Christian Wawrzinek氏が話した。

元の翻訳
「私たちの戦略的で長期的な目標として、私たちは世界中の幅広いゲーマーの好みに対応する、最も分かりやすい商品集を購入者にお届けする事を掲げております。」↵
「同時に、崩壊しつつある無料ゲームサービスの原則を維持し、完全なものにしていきます。この無料ゲームは、急速に変化しているゲーム産業の中で、他と比べ物にならない程の大きな可能性を持ち合わせていると確信しています。」とChristiano Wawrzinek は述べた。

修正後
「戦略的かつ長期的な目標として、私たちは世界中の幅広いゲーマーの好みに対応する、最も分かりやすい製品ポートフォリオをユーザにお届けしたいと思っております」、「同時に、破壊的な無料ゲームサービスの原則を維持し、完全なものにしていきます。この無料ゲームは、急速に変化しているゲーム産業の中で、他と比べ物にならない程の大きな可能性を持ち合わせていると確信しています」、とChristiano Wawrzinek氏は述べた。

元の翻訳
「私達の収益がポジティブに向上していることから、このビジネスモデルは持続的成長が可能だと思います。ゲームを開発し、販売するにあたって、データに基づいた方法で常に向上させ、スケーラブルな業務プロセスを目指しています」とKai Wawrzinekは言った。

Goodgameの最高執行責任者のChristian Wawrzinekは、インタビューでこの会社は成功するために実力のある人材を雇用していると言った。応募をした人の中で約2％しか雇用されない。それはハーバード大学に入るよりも難しいくらいだ。

修正後
「私達の収益がポジティブに向上していることから、このビジネスモデルは持続的成長が可能だと思います。ゲームを開発し、販売するにあたって、データに基づいた方法で常に向上させ、スケーラブルな業務プロセスを目指しています」とKai Wawrzinek氏は言った。

Goodgameの最高執行責任者のChristian Wawrzinek氏は、インタビューの中でこの会社は成功するために実力のある人材を雇用していると言った。応募をした人の中で約2％しか雇用されない。それはハーバード大学に入るよりも難しいくらいだ。

元の翻訳
現在、同社のライバルの中には、Clash of Clansを制作したSupercell、Candy Crush Sagaを制作したKing、Game of War: Fire Ageを制作したMachine Zoneのようなメガヒットメーカーがいる。これまでのところ、Goodgameはドイツ、中央ヨーロッパ、アメリカで力強く成長した。

「私たちの哲学は異なります」とKai Wawrzinek氏は言う。「ひとつのヒットに頼ることはできません。リソースを広げなければなりません。私たちは長期的にみて、それは平坦化するだろうと考えています。私は競合他社より20倍も多い収益を上げることは不可能だろうと考えています」

修正後
現在、同社のライバルの中には、Clash of Clansを制作したSupercell、Candy Crush Sagaを制作したKing、Game of War: Fire Ageを制作したMachine Zoneのようなメガヒットメーカーがいる。これまでのところ、Goodgameはドイツ、中央ヨーロッパ、アメリカで力強く成長した。

「私たちの哲学は異なります」とKai Wawrzinek氏は言う。「ひとつのヒット作に頼ることはできません。リソースを広げなければなりません。私たちは長期的にみて、それは平坦化すると考えています。競合他社より20倍も多い収益を上げることは不可能だと私は考えています」

元の翻訳
Twitchで、人々はリアルタイム、観客とビデオゲームをして、国際ビジネスタイムズ(International Business Times)によると、最高の放送局は、一ヶ月に実に2万ドルを稼ぐことができる。 成功的なTwitch放送局、広告収入シェアを稼いで、"購読者だけが"チャット、その他エモーティコン,顧客チャットのバッジ、および他の小さい特典を含めたプレミアム購読した人たちに費用を請求することができる。 数千年、アメリカ人が毎月不必要な5ドルを納めるのが狂ったように見えるが、8月に報告されたRe/cord Twitchは60万人、有料インターネットユーザーを持っている。

修正後
Twitchにて、人々はリアルタイムで観客とビデオゲームをして、最高の放送局は一ヶ月に実に2万ドルを稼ぐことができる(International Business Timesによる)。 成功を収めたTwitchは放送局、広告収入シェアを稼いで、「購読者だけの」チャット、その他エモーティコン、顧客チャットのバッジ、および他の小さい特典を含めたプレミアム購読した人たちに費用を請求することができる。 ミレニアム世代のアメリカ人が毎月不必要な5ドルを納めるのが狂ったように見えるが、8月に報告されたRe/cord Twitchは60万人の有料インターネットユーザを持っている。

元の翻訳
eスポーツの次の主要な機会は、アメリカ文化の主食で、約40億ドルの売り上げのスポーツファンタジーゲームだと私が主張します。ファンタジーeスポーツが実現可能である理由を理解するために、我々は韓国のeスポーツの進化を検討しなければなりません。私たちは、１７年前にすべてを開始させたスタークラフト、SF戦略ゲームの発売に戻る必要があります。

スタークラフトとeスポーツの台頭

アメリカのビデオゲームメーカーブリザードエンターテイメントはスタークラフトをリリースした1998年10月に、韓国の歴史と文化を変えました。それが今私たちがアメリカや世界中で見える立ち上がっているE-スポーツを作ったのです。

修正後
eスポーツの次の主要な機会はファンタジーゲームで、これはアメリカ文化の必需品で、約40億米ドルの売上をもたらすと考えている。ファンタジーeスポーツが実現可能である理由を理解するために、我々は韓国のeスポーツの進化を検討しなければなりません。私たちは、１７年前にすべてを開始させたStarCraftというSF戦略ゲームの発売に戻る必要があります。

スタークラフトとeスポーツの台頭

アメリカのビデオゲームメーカーブリザードエンターテイメントはスタークラフトをリリースした1998年10月に、韓国の歴史と文化を変えました。それが今私たちがアメリカや世界中で見える立ち上がっているE-スポーツを作ったのです。

元の翻訳
米国e-スポーツにはゆういをしめるプレーヤー(player)、Twitchがある。 Twitchは2014年8月、9億7千万ドルを獲得したAmazon、リアルタイムビデオプラットフォーム(livestreaming video platform)だ。 今日、米国では、すべての数千年の男性たちの半分を含めた、毎月100億人以上の使用者をもたらす。 Netflix、Google、そしてApple次にインターネットトラフィック(Internet traffic)について4番目の順位を獲得したプラットフォームでTwitch使用者のほぼ半分は1週間に20時間以上を消費する。

修正後
米国e-スポーツには支配的なプレーヤー、Twitchがある。 Twitchは2014年8月、9億7千万ドルを投じてAmazonが買収した、ライブストリーミング・ビデオプラットフォームだ。 今日、米国にいる全ミレニアム世代の男性たちの半分を含め、月間1億人超のユーザを獲得している。 Netflix、Google、そしてApple次にインターネットトラフィックに次ぐ4番目の順位を獲得したプラットフォームであるTwitchのユーザのほぼ半数は週20時間以上をこれに消費する。

元の翻訳
ただ、この機能は、デフォルトではオフになっており、未だに広く使われてはいない。（オンにするには、AndroidかiOSのChromeを起動し、SettingsのBndwidth Mamagementに行き、Reduce data usageを選択し、Onに設定する）Googleは将来、この機能を全てのユーザーに適用する事もできるが、ただ、それをすると、全ての通信がGoogleのサーバーに繋がるため、セキュリティやプライバシーに敏感な人々からの非難が起こると思われる。その代わりに、Googleは、特に低速のモバイル通信の速度改善のために、ユーザー自身でオンにするように考えている。

修正後
ただ、この機能は、デフォルトではオフになっており、未だに広く使われてはいない（オンにするには、AndroidかiOSのChromeを起動し、SettingsのBndwidth Mamagementに行き、Reduce data usageを選択し、Onに設定する）。Googleは将来、この機能を全てのユーザーに適用する事もできるが、それをすると全ての通信がGoogleのサーバーに繋がるため、セキュリティやプライバシーに敏感な人々からの非難が起こると思われる。その代わりにGoogleは、特に低速モバイル通信の速度改善のためにユーザー自身でオンにするよう検討するかもしれない。

元の翻訳
Google、内密にChrome拡張機能「データセーバー」を発表

Googleは、はじめて同社のデータ圧縮機能をデスクトップに置いたChrome拡張機能データセーバーを内密に発表した。現在はベータ版であるこの拡張機能は、Chromeのウェブストアからダウンロードできる。

ここでは、「内密に」と言っている。なぜならばそれはGoogleからは発表されていないようだからである。この拡張機能は3月23日に公開された。そして我々が初期テストで目にしたものを基準として、公表されたとおりに機能するようだ。

修正後
Google、密かにChrome拡張機能「データセーバー」を発表

Googleは、初めて同社のデータ圧縮機能をデスクトップパソコンに備えたChrome拡張機能データセーバーを密かに発表した。現在はベータ版であるこの拡張機能は、Chromeのウェブストアからダウンロードできる。

ここで「密かに」と言ったのは、Googleからの発表はなさそうだからである。この拡張機能は3月23日に公開された。そして我々が初期テストで目にしたものを基準として、公表されたとおりに機能するようだ。

元の翻訳
丸2日間 SXSWトレードショーを歩き回った今なら、自信を持ってこう書くことができる。このコンベンションセンターの中で、Exiiiが他のどのブースよりも参加者の注目を集めていたと。それは驚くことではない。このスタートアップは、手足を失った人や生まれつき手足の全てまたは一部がない人のために、3Dプリンターで手頃な価格のロボットアームを作っているからだ。西洋人が日本に期待するような未来的な技術と、実際に人を助けるというミッションを組み合わせることで、Exiiiの「Handiii」は、このショーで心地の良いヒットとなった。

修正後
Exili↵
↵
丸2日間SXSWトレードショーを歩き回った今なら、自信を持ってこう書くことができる。このコンベンションセンターの中で、Exiiiが他のどのブースよりも参加者の注目を集めていたと。それは驚くことではない。このスタートアップは、手足を失った人や生まれつき手足の全てまたは一部がない人のために、3Dプリンターで手頃な価格のロボットアームを作っているからだ。西洋人が日本に期待するような未来的な技術と、実際に人を助けるというミッションを組み合わせることで、Exiiiの「Handiii」は、このショーで心地の良いヒットとなった。

元の翻訳
ある業界筋は、Rolling Stone誌に「我々は有料購読者の数の上昇を加速させなければならない。それは、無料利用者を制限しなければならないという事を少しポジティブに行っていることである。ハイ・リゾリューション音源や限定アルバムによって、有料購読サービスがより魅力的なものとしたり、視聴できる音楽の量を制限することにより無料バージョンの質を低下させることができる。」と語った。

Spotifyは、長らくしっかりとした無料サービスがユーザーを有料購読者へと取り込む唯一の方法だと語ってきた。2013年のカンファレンスで、Spotifyの新たな無制限モバイル版サービスが発表され、CEO、Daniel Ekは、「我々は、人々にスマートフォン史上最高の無料音楽エクスペリエンスを提供している。そして、ユーザーはサービースを使えば使うほど、有料サービスにお金を払う可能が高くなる」と語った。

修正後
ある業界筋は、Rolling Stone誌に「我々は有料購読者数の増加を加速させなければならない。それは、無料利用者を制限しなければならないという事を少しポジティブに行っていることである。ハイ・リゾリューション音源や限定アルバムによって、有料購読サービスをより魅力的なものとしたり、視聴できる音楽の量を制限することにより無料バージョンの質を低下させることができる。」と語った。

Spotifyは長らく、しっかりとした無料サービスがユーザーを有料購読者へと取り込む唯一の方法だと語ってきた。2013年のカンファレンスで、Spotifyの新たな無制限モバイル版サービスが発表され、CEOであるDaniel Ek氏は、「我々は、人々にスマートフォン史上最高の無料音楽体験を提供している。そして、ユーザーはサービスを使えば使うほど、有料サービスにお金を払う可能が高くなる」と語った。

元の翻訳
貴社の売上は今後も伸びていくと思ってますので、貴社の売上分は含めませんでした。弊社は、貴社と独占販売権契約を結ぶことで、減ってしまう売上分を確保する必要があります。（ご理解いただければと幸いです。）
既に独占販売権契約書の準備が整っております。
その期日から独占販売を開始するには、一度に全額を支払う必要がありますので予めご了承ください。

この契約書は、独占販売権を維持するための年次契約書で、その額を毎年支払っていただく必要がります。

修正後
貴社の売上は今後も伸びていくと思っておりましたので、貴社の売上分は含めませんでした。弊社は、貴社と独占販売権契約を結ぶことで、減ってしまう売上分を確保する必要があります。（ご理解いただければ幸いです。）
既に独占販売権契約書の準備が整っております。
その期日から独占販売を開始するには、一度に全額を支払う必要がありますので予めご了承ください。

この契約書は、独占販売権を維持するための年次契約書で、その額を毎年支払っていただく必要があります。

元の翻訳
Ⅰ．銀行へ貴方の全個人口座の新住所及び電話番号の更新を促すため、↵
口座開設に使用された書類の全ID番号を明記してください。
さもなければ、特殊IDにより開設された本口座の情報のみが更新されます。

Ⅱ．上記の変更に合同の署名を要する合同口座が含まれる場合、関連する全当事者↵
は署名しなければなりません。

１．間違いの同行への報告は９０日以内に行われなければなりません。さもなければ、↵
本明細が正しいと目されます。本件に関し、貴口座の諸条件を、随時、ご確認ください。

修正後
Ⅰ．銀行へ貴方の全個人口座の新住所及び電話番号の更新を促すため、口座開設に使用された書類の全ID番号を明記してください。
そうでなければ、特定のIDにより開設された本口座の情報のみが更新されます。

Ⅱ．上記の変更に共同の署名を要する共同口座が含まれる場合、関連する全ての当事者は署名しなければなりません。

１．間違いがある場合、同行への報告は９０日以内に行われなければなりません。そうでなければ、本明細が正しいと目されます。本件に関し、貴口座の諸条件を随時ご確認ください。

元の翻訳
それは馬鹿げています。私は調査を始めるつもりはありません。
私は写真を持っており、修理の請求書を渡すことができますが、↵
いつ納品されたかの調査を開始することが何の役に立つのでしょうか？
包装方法が悪く、箱の中で商品のおさまりが悪かった、ということだけです。

修正後
それは馬鹿げています。私は調査を依頼するつもりはありません。
私は写真を持っており、修理の請求書を渡すことができますが、いつ納品されたかの調査を依頼することが何の役に立つのでしょうか？
包装方法が悪く、箱の中で商品のおさまりが悪かった、というだけです。

元の翻訳
Tamecco

日本企業はポイントカードという物にご執心である。それによって消費者達を制する事が出来得るからだ。Tameccoとは、スタンプカード、ポイントカード、そしてメンバーズカードといったカード類をデジタル化したモバイルアプリケーションである。そう、もうこれ以上財布やカバンの中を引っ掻き回す必要はない。それに加えて、自分の現在地に近いサービス加盟店からクーポンが自動配信されるといったボーナスもある。

ショップ側としても、Tameccoの豊富なデータによって、最も必要とするタイミングで消費者達を獲得出来るという利点がある。

修正後
Tamecco

日本企業はポイントカードという物にご執心である。それによって消費者を制する事が出来得るからだ。Tameccoとは、スタンプカード、ポイントカード、そしてメンバーズカードといったカード類をデジタル化したモバイルアプリである。そう、もうこれ以上財布やカバンの中を引っ掻き回す必要はない。それに加えて、自分の現在地に近いサービス加盟店からクーポンが自動配信されるといったボーナスもある。

ショップ側としても、Tameccoの豊富なデータによって、最も必要とするタイミングで消費者を獲得出来るという利点がある。

元の翻訳
それも分かりました。まだABC休日を予約機会がありません。

修正後
それも分かりました。まだABC休日を予約をする機会がありません。

元の翻訳
我々にその作品の中身が正確にわからない一方で、どのように永続的な仮想世界が現れるのか、またどの会社が最初に（2番目に、3番目に）それらをリリースするのか、Rubin氏にとって、未来の大まかな概要は明らかだ。

「それは ‘あなたが考えていることとは違う’ と ‘まさにあなたが考えている通りだ'がこんな風に奇妙に混ざったものになるでしょう」彼は言った。「疑念の影を超えて、多くの人々がメタバースと永続的な世界の開発に取り組むのです」

修正後
我々にその作品の中身が正確にわからない一方で、どのように永続的な仮想世界が現れるのか、またどの会社が最初に（2番目に、3番目に）それらをリリースするのか、Rubin氏にとって、未来の大まかな概要は明らかだ。

「それは ‘あなたが考えていることとは違う’ と ‘まさにあなたが考えている通りだ'がこんな風に奇妙に混ざったものになるでしょう」彼は言った。「疑いようもなく、多くの人々がメタバースと永続的な世界の開発に取り組むのです」

元の翻訳
グローバルな投資者は、今すぐfintech の8新興セクタを探索

今日、世界的なJumpstart Our Business Startups Act （JOBS Act）と法規制変更のために、民間資本市場におけるイノベーションが新たな焦点となっている。 オンライン上の適格投資家や関連サービスのために生み出される技術は、より強いトランザクションフローと透明性を生み、時を経て流動的になるだろう。

しかし、もしあなたが米国市場だけでこれらの財テク(fintech)を行うなら、イノベーションの機を失うことになるだろう。

修正後
グローバルな投資者が今すぐ探索すべきフィンテックにおける8つの新興セクター

今日、世界的なJumpstart Our Business Startups Act （JOBS Act）と法規制変更のために、民間資本市場におけるイノベーションが新たな焦点となっている。 オンライン上の適格投資家や関連サービスのために生み出される技術は、より強いトランザクションフローと透明性を生み、時を経て流動的になるだろう。

しかし、もしあなたが米国における金融テクノロジー(フィンテック)の応用事例しか見ないのなら、イノベーションが起きている場所を見失うことになるだろう。

元の翻訳
以下の型番のレンズの中古、もしくは複製版の購入を検討しています。↵
↵
■レンズの型番：↵
NIKON NIKKOR AI-S 8mm f/2.8 LENS 180degree fisheye 82-84mm diameter.↵
↵
主要部品や、目立つ箇所に傷がついていたり、ひび割れていなければ、↵
機能的に使えなくなったものでも、大丈夫です。↵
↵
あくまで、趣味に関する使用目的なので、レンズの光学的な機能面での品質は問いません。↵
↵
このようなレンズをお持ちではないですか？↵
もしくは、このようなレンズを手に入れる方法をご存知ではないですか？

修正後
破損しているか、使用できなくなったレンズの複製版を探してしています。主要部品や目立つ箇所に傷がついていたり、ひび割れしていなければ大丈夫です。趣味に関する使用目的なので、レンズの光学的な機能面での品質は問いません。このようなレンズをお持ちではないですか？もしくは、このようなレンズを手に入れる方法をご存知ではないですか？
↵
NIKON NIKKOR AI-S 8mm f/2.8 LENS 180degree fisheye 82-84mm diameter.

元の翻訳
1. 今日は、今日レンズが届いたのですが、シャッターが閉じたままの状態のようです。私のハッセルブラッド 500cmに取り付けることはできました。正しいレンズを入手したと願っています。このレンズは500cmで使うことができますか。

2.はい、すべて適切に動作しているようです。今度の金曜日に現像フィルムを取りに行く予定です。出来栄えが楽しみです。

３.はい、私がpaypalに送金するということをあなたにお知らせしておきたくて。銀行からpaypalに送金されるのに２、３日はかかるとは思いますが。でも代金はあなたに届きますので心配しないで下さい。そしたらあなたが私のカメラを出荷することができますよね。よろしく。

修正後
1. こんにちは、今日レンズが届いたのですが、シャッターが閉じたままの状態のようです。私のハッセルブラッド 500cmに取り付けることはできました。正しいレンズを入手したと願っています。このレンズは500cmで使うことができますか。

2.はい、すべて適切に動作しているようです。今度の金曜日に現像フィルムを取りに行く予定です。出来栄えが楽しみです。

3.こんにちは。↵
paypalに送金するということをあなたにお知らせしておきたくて。銀行からpaypalに送金されるのに２、３日はかかるとは思いますが。でも代金はあなたに届きますので心配しないで下さい。そしたらあなたが私のカメラを発送することができますよね。よろしく。

元の翻訳
キーワードの最大限の活用

貴方のコピーは、キーワードにおいて最たる効果を発揮すべきですが、過度の繰り返しは避けるべきです。キーワードをコピーへ故意ではなく自然に使用すると、読者は喜ぶでしょう。

個性の禁止
コピー、特にブログのコピー、の執筆の難関は、個性の作成です。この場合の最善の↵
方法は、単に、書き始めることです。自分のアイデアを書き、最初の草稿を作成、その後の編集及び校正により、原稿を清書することができます。

面白いコメントがあれば、お書きください。政治については、常に、正確にお書きください。
特別な意見またはジョークにより被害者が出るかもしれない場合、書かないことが得策です。

修正後
キーワードの最適化

ターゲットとなるキーワードについて最適化をすべきですが、過度の繰り返しは避けるべきです。キーワードをコピーへ故意ではなく自然に使用すると、読者は喜ぶでしょう。

個性の禁止
コピー、特にブログのコピーの執筆の難関は、個性の作成です。この場合の最善の方法は、単に書き始めることです。自分のアイデアを書き、最初の草稿を作成、その後の編集及び校正により、原稿を清書することができます。

面白いコメントがあれば、お書きください！政治については、常にポリティカリー・コレクトとなるようお書きください。
特別な意見またはジョークにより被害者が出る可能性がある場合、書かないのが賢明です。