Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / ネイティブ タイ語 / 1 Review / 2015/03/24 17:53:55

commanderwhite
commanderwhite 52 I got my Bachelor of Arts (English) f...
英語

Got that too, still no chance to book a ABC holiday

日本語

それも分かりました。まだABC休日を予約機会がありません。

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/25 18:30:03

元の翻訳
それも分かりました。まだABC休日を予約機会がありません。

修正後
それも分かりました。まだABC休日を予約をする機会がありません。

commanderwhite commanderwhite 2015/03/25 19:00:40

勉強になりました。

コメントを追加