Ayoung Oh (marran)
本人確認未認証
10年弱前
女性
30代
Seoul, Republic of Korea
韓国語 (ネイティブ)
日本語
音楽
日本語能力試験１級、日本留学２年、日本語勉強歴１２年目です。日韓-韓日翻訳可能です。
일본어능력시험 1급, 일본유학 2년, 일본어공부 12년차입니다. 한일-일한 번역 가능합니다.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2014/5 | TOEIC | 750点 |
| 2013/1 | JLPT | 1級/167点 |
| 2012/12 | JPT | 845点 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2010/4 - 2011/3 | 早稲田外語専門学校 |
| 2007/3 - 2013/2 | 誠信女子大学校 |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2009/3 - 2011/2 | 日本 | 東京 | 新宿 |
| 1988/10 - 2014/12 | 大韓民国 | ソウル、キョンギド |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 音楽 | 1年 |