marike — 翻訳実績

本人確認済み

約8年前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2017/05/05 22:13:04
原文返事が遅くなり申し訳ありません。メーカーからのか回答がありました。そのitemは日本では作動しないようです。メーカーからの回答の文章（一部）をそのまま送ります。ご期待に添えず申し訳ありません。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。	翻訳 I apologize you for late reply. The manufacturer send us their response. It seems the item does not work in Japan. I will send you an abstract of the response. We are sorry for not being able to fulfill your request. We hope We could support you next time soon.