Conyacサービス終了のお知らせ

mandy911 — もらったレビュー

本人確認未認証

10年以上前

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★"と評価しました日本語 → 英語 2014/11/24 13:04:24
元の翻訳 If you receive the product which is with a big crack not found in the description and enclosed photographs , please contact us to comfirm that.	修正後 If you receive [mistranslation] the product with a big crack not found in the description and enclosed photographs, please contact us to comfirm [spelling] that.

この翻訳結果を"★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/19 20:03:48
元の翻訳 If you receive the product which is with a big crack not found in the description and enclosed photographs , please contact us to comfirm that.	修正後 There is a big crack in the goods I received which differs from the photograph.↵ I am attaching the photograph so please contact me after checking.