菊地真美 (mami0606) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前女性 30代

東京都板橋区

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2016/03/05 23:33:39
原文ご提案なのですが、メールアドレスを入手するために、私の出品リストの0.99ドルのギターピックをひとつ買って頂けないでしょうか。そこで入手したメールアドレスに請求書をお送り致します。金額は商品代金、送料、手数料併せて1520USDでいかがでしょうか？お返事お待ちしております。	翻訳 Here is my proposal. In order to get your email address, I would like you to purchase a guitar pick for 0.99$. I will send you the bill to the email address. The total amount would be 1,520$ including service charge and shipping cost. I look forward to your reply.