Mai Chan (maichan)
本人確認済み
9年弱前
女性
タイ
英語
タイ語 (ネイティブ)
日本語
旅行・観光
技術
I have been working in Japanese company in Thailand for over 10 years, and was assigned to work in Japan more than 3 years.
Besides working full-time job, Now I am translating and also writing articles about travelling in Japan for http://anngle.org/th as a part-time job.
<Skill>
- JLPT N2 level
- TOEIC score 895
- 2D&3D CAD (CATIA)
<Education>
- Master of Business Administration (MBA)
- Bachelor of Engineering (B.E.)
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → タイ語 | 技術 | 5~10年 | I have been working in Automotive Japanese company in Thailand for over 11 years, and was assigned to work in Japan more than 3 years. | |
| 日本語 → タイ語 | 旅行・観光 | 5~10年 | I am translating and also writing articles about travelling in Japan for http://anngle.org/th as a part-time job. |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (4 / 4) |