Conyacサービス終了のお知らせ

Neoh khai cheng (magisterkhai) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前男性 30代

Taiwan

日本語マレー語中国語(簡体字) 英語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/03/27 15:14:42

原文

お金が欲しい、自分の欲望を満たしたいというだけで、人は嘘をつくし、犯罪も犯します。　少しのお金が欲しいだけで人まで殺してしまう人がいる。大昔のお金のない時代、人々は食べる為、生きる為に協力して生きていた。物が溢れ、食べるもの、着るもの、住む場所があるということが当たり前のこの時代。おいしいものが食べたい、おしゃれな服が着たい、もっといい場所に住みたい。その過剰な欲をコントロールできない人は借金もするし、犯罪も犯してしまう。

翻訳

People doing a lie , also committed crime because of desire about money. some people who could murder someone cause of a little money. in old times,people live for food , they lived in cooperation in order to live. At those day,They trade things like food,cloths and living place.but now days there are some people who desire more delicious food, want to buy more stylish clothes and want to live in a luxury house and those desire cause them to debt with people , and committing crime .