m-jp-es — 翻訳実績

本人確認済み

約5年前

日本

日本語 (ネイティブ) スペイン語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → スペイン語 ★★★★★ 5.0 2020/08/01 12:49:12
原文 ebay上では貴方の購入履歴が確認出来ません。 paypalで調べますので貴方の購入日や支払い名義を教えてください。よろしくお願いいたします。	翻訳 En el ebay no pudieron confirmar la historia de sus compras. Nosotros vamos a buscarla en el PayPal. Nos gustaría conocer su fecha de compra y el nombre de compra. Esperamos su respuesta. Gracias.

スペイン語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0 2020/05/07 22:22:12
原文 Buenos dias espero tener informacion hasta el 30 de mayo fecha que entregan mi paquete adjunto dejo mi numero celular 0992453643	翻訳こんにちは。 5月30日の期限までに添付の私の携帯番号099245363に情報が欲しいです。