Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Luis Gerardo Carvajal (luisgerardocar9)

本人確認済み
5年以上前 男性
メキシコ
スペイン語 (ネイティブ) 英語
エレクトロニクス ソフトウェア
お仕事を相談する(無料)

I am a Mechatronics Engineer student at Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) in Mexico. I am bilingual (native language: Spanish, second language: English) and have resided in Canada as an Exchange student. I have experience as a translator for technical documents and literary work.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → スペイン語 エレクトロニクス 3年
英語 → スペイン語 ソフトウェア 5~10年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0