luis ruiz (luisca745) — 翻訳実績

CAIN -The Seal of Lycoris-

”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...”
A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom.
One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.

Cain - el sello de lycoris-
yo quiero verte de nuevo , no importa cuantas veces renascas en este mundo ....
una chica muy a menudo sueña acerca de myriads de plata- blanca llenas de gozo
un dia , en el camino a casa con su hermano mayor relativo, tomoyuki . la chica encontrara un accidente en la estacion de tren , en el medio del caos , ella presencio la conmocion entre un vampiro con ojos del color de la sangre rojo ruby, y un espiritu zorro sin ninguna advertencia , los dos empezaron a aclamar a la chica , tomoyuki la abrazo para protejerla , pero su poder como humano es nada comparado contra seres miticos

When the crimson full moon rises, the girl shall learn about her past, her fate, and the meaning behind the symbol on her chest.
... Who is the owner of the voice who keeps on appearing in her dreams?


Cain: Vampire
”The Maiden of Lycoris is mine...”
-A suicidal vampire that is distant and cold-

A lonely vampire who has lived for a very long time.
His strength is unmatched and he has never met any formidable opponents.
What exactly is the thing between him and Yuie for the last 1000 years? What is the outcome between the two of them?

Tomoyuki: Human (half-vampire)
"I'm the only one you can trust..."
-A calm and considerate intellect-

Cuando la luna colorada se ponga, la chica aprendera todo acerca de su pasado , su fe, y el significado detras del simbolo en su pecho , quien es el dueño de la voz que sigue apareciendo en sus sueños ?

CAIN: vampiro
``La dama de lycorins es mia...´´
- Un vampiro suicida que es distante y frio .

Un vampiro que ha vivido por un largo largo tiempo .
Su Fuerza es incomparable y el nunca a conocido ningun oponente formidable.
Que es lo que hay exactamente entre el y Yuie Por los pasados 1000 años? Cual es la provenencia Entre Ellos dos?

Tomoyuki: Human (mitad-vampiro)
``Yo Soy El Unico En El Que Puedes Confiar´´
-Una calma y considerado intelecto

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

El Es la heroina relativa, un vecino, que simplemente puso- un amigo de la niñes
existe dos cosas que mantiene secretas a la heroina.
la primera es una linea que el no puede cruzar.
y la otra es algo que Tomoyuki tenia pensado en lo profundo de su alma siempre, desde que fue un chico

yuie: espiritu zorro
``es mi destino protejerte´´
- Un brillante y fuera de lugar espiritu el cual nadie puede entender sus verdaderas intenciones

El siempre tendra una sonrrisa en su rostro , y nadie nunca podra estimar su linea de abajo
Su forma original , nueve colas, es el rango mas grande de los espiritus zorros
Como sea, cual es la razon de que el el este persiguiendo detras de el vampiro, cain, por mas de 1000 años?

The following day he found the courage to try the shorter blade, and with that he managed to cut through the skin. Only when he had made a large hole in his arm did he realise that it was going to be impossible to use any of the little tools on his knife to cut through the bones. After another 24 hours of pain and despair the idea and the strength came to him in a flash on the sixth day. With a final burst of energy he broke both bones in his arm and freed himself.

el siguiente dia el encontro el coraje para probar una espada mas corta , y con eso tener el valor de cortar atravez de su piel, solo cuando el se habia echo un gran hoyo en su brazo se dio cuenta que iva a ser imposible usar una herramienta de las pequeñas en su cuchillo para cortar atravez de los huesos , despues de otras 24 horas de dolor y desespero la idea de la fuerza vino a el como un relampago en el sexto dia . con un destello final de energia se rompio ambos huesos de sus brazos y se libero a si mismo

However, Marshall's film does not only aim to document animal rights activism but also to propagate it, and in that it is less successful. This is a film overflowing with passion and compassion but often lacking the intellectual detachment necessary to distill conviction into a rigorous argument. "The Ghosts in Our Machine" is so convinced of its beliefs it doesn't really try to persuade you of them. It just assumes you'll agree.

We hear at the start of the film that the struggle for animal rights is the 21st Century equivalent to the struggle for civil rights in the 1960s but this idea is not cogently developed.

como sea , la pelicula de marshall no solamente documenta derechos animales y activismo sino tambien propaga los mismos , y en eso es menos exstoso. es un filme sobre seguido con pasion y compacion pero a menudo aparta el lado intelectual y descarta, necesariamente se necesita conviccion y un riguroso argumento . ``el fantasma en nuesta maquina ´´ esta tan convencido the sus creencia que no inteta persuadirse de ellas . solo espera que tu las asumas .
emos escuchado que al principio de la pelicula se pelean por los derechos animales de el siglo 21 equivalentes a cargan con los derechos civiles 1960 pero esta idea no esta bien desenvuelta