日本に来て、今年で15年になります。
大学までは韓国で卒業し、日本では名古屋大学の法学研究科（法学修士）を修了しました。
現在は大学などで韓国語を教えています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 文化 | 10~15年 | 市役所のパンフレット、アンケート、文化紹介 契約書 商品紹介 DVDのナレーション原稿など多数 |
|
| 日本語 → 韓国語 | 法務 | 10~15年 | 大学と大学院の専攻が法律で得意分野です。 | |
| 日本語 → 韓国語 | 旅行・観光 | 5~10年 | 秋田県の文化に関するパンフレット、案内、ホームページの翻訳を担当しています。 |