Laura P. Betancourt (lpba)
本人確認済み
8年以上前
女性
50代
メキシコ
スペイン語 (ネイティブ)
英語
サイエンス
文化
Arts
文学
マニュアル
契約書
医療・ヘルスケア
人事
保険
ジャーナリズム
商品説明
旅行・観光
お仕事を相談する(無料)
I´m a bilingual psychotherapist who loves translations
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| TOEFL | 633 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | 文化 | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| 英語 → スペイン語 | 文学 | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| 英語 → スペイン語 | マニュアル | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| 英語 → スペイン語 | 契約書 | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| 英語 → スペイン語 | 人事 | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| 英語 → スペイン語 | ジャーナリズム | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| 英語 → スペイン語 | 商品説明 | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| スペイン語 → 英語 | サイエンス | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| スペイン語 → 英語 | Arts | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| スペイン語 → 英語 | 医療・ヘルスケア | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| スペイン語 → 英語 | 保険 | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish | |
| スペイン語 → 英語 | 旅行・観光 | 20~25年 | Spanish-English and English-Spanish |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 80 % (4 / 5) |